Tag Archives: lingvo

Жу Жу?

Каждый раз, проходя мимо старого района Женевы под названием “Паки” (еще известный, как район красных фонарей), меня преследуют тетки непристойного вида и спрашивают про какого-то Жу Жу. Я не силен во французском, поэтому обозначение этого словосочетания для меня до сих … Continue reading

Posted in Life | Tagged , , | 7 Comments

Жизнь без совести

Удивительно, но в английском языке нет слова СОВЕСТЬ (в нашем понимании этого слова). Слово – conscience все же имеет несколько иное и более широкое значение. Скорее это – сознательный, разумный. [американцы произносят его, как КОНЧЕС] Может поэтому запад живет по … Continue reading

Posted in Life | Tagged , | 12 Comments

Хам трамвайный

Уважаемые любители и знатоки лингвистики! А вот скажите-ка мне, как на английском и на французском языках будет звучать слово ХАМ ? Как можно перевести с русского например словосочетание – ХАМ ТРАМВАЙНЫЙ ? Буду весьма признателен за пояснения.

Posted in Life | Tagged | 17 Comments